LE FRONTIERE D’EUROPA: ZONE SENZA DIRITTO
20/21 ottobre 2006
Collegio degli Avvocati di Barcellona, Calle Mallorca, 283
convegno organizzato da AED (Avvocati Europei Democratici), Associació Catalana per a la Defensa dels Drets Humans, Ordine degli Avvocati di Barcellona e coorganizzato dall’Associazione Europea dei Giuristi per la Democrazia e i Diritti dell’Uomo (EALDH)
traduzione simultanea in italiano, francese, inglese, catalano, spagnolo
per maggiori informazioni e per iscriversi al convegno:
www.aed-edl.net
Venerdì 20 Ottobre 2006
h. 13.00 – 15.30 Ricevimento e consegna della documentazione.
h. 15.30 – 16.30 Presentazione della giornata:
Silvia Giménez-Salinas i Coloner,
Decana del Collegio degli Avvocati di Barcellona.
Consol Prados i Martìnez, Segretaria per la Immigrazione, Dipartimento del Benessere e Famiglia della Generalità di Catalunya
Carmen Garcìa Lorés, Deputata di “Partecipaciò ciudadana” e Presidente dell’Organismo Autonomo di Flor de Maig della Deputazione di Barcellona
Introduzione al colloquio
AUGUSTO GIL MATAMALA, Avvocato e Presidente della AED.
h. 16.30 – 19.30 PRIMA SESSIONE DI LAVORO
I – EUROPA FORTEZZA
h. 16.30 – 17.15: La politica di esternalizzazione della frontiera:
Analisi della normativa internazionale e europea.
GERARDO PISARELLO PRADOS, Professore di diritto costituzionale dell’Università di Barcellona
MARCO APARICIO WILHELMI, Professore di diritto costituzionale dell’Università di Girona.
h. 17.15 – 17.45 Pausa caffé.
h. 17.45 – 19.00: I campi di internamento per stranieri: Il caso di Ceuta-Melilla, di Lampedusa e Ucrania.
FULVIO VASSALLO PALEOLOGO, Professore dell’Università di Palermo.
AUGUSTIN CORREA MORILLA, Avvocato della piattaforma Associazione per i diritti umani di
Andalusia.
FERENC KOSZEG, Presidente del Comitato Helsinki
dell’Ungheria.
h. 19.00 – 19.30 Dibattito.
Moderatore: LIANA NESTA Avvocato di Napoli (LTI)
Sabato 21 Ottobre 2006-03-09
h. 10.00 – 13.30: SECONDA SESSIONE DI LAVORO.
II.- EUROPA GHETTO.
h. 10.00 – 11.00 I centri di internamento.
CARLOS JIMÉNEZ VILLAREJO, giurista, di Barcellona.
Il caso di Malta.
MARC NEVE, Comitato Prevenzione della tortura, Bélgica. (SAD)
h. 11.00 – 11.15 Pausa caffé.
h. 11.15 – 12.00: L’espulsione collettiva.
PIERRE ARNAUD PERROUTY, Lega dei diritti del
ragazzo, Belga.
h. 12.00 – 13.00: L’impossibilità di esecuzione del decreto di
espulsione: conseguenze pratiche.
EVA IZQUIERDO MONZÒN, avvocato di Barcellona
(ACDDH)
CELINE DERMINE, avvocato di Nivelles, Belgio
SIMONETTA CRISCI, avvocato di Roma (LTI)
ÙRSULA MENDE, avvocato di Krefeld, Germania
(EALDH).
h. 13.00 – 13.30: Dibattito.
Moderatore: Pierre Robert, avvocato di Bruxelles
(SAD)
h. 14.00: Buffet
h. 15.30 – 19.00: TERZA SESSIONE DI LAVORO.
III – I MINORI STRANIERI
h. 15.30 – 16.15: I minori non accompagnati: protocollo di trasferimento, declaratoria della tutela.
Le prove per determinare l’età. Mancanza di assistenza legale: vulnerazione del diritto internazionale, comunitario e nazionale.
BENOIT VAN KEIRSBILCK, Direttore del Servizio
dei giovani, Bruxelles.
JUAN DOMINGO VALDERRAMA MARTINEZ, avvocato di
Cadice.
Moderatore: SILKE STUDZINSKY, avvocato di
Berlino (RAV)
h. 16.15 – 16.45: Pausa caffé.
IV- POLITICA COMUNITARIA
h. 16.45 – 18.00: La cooperazione operativa: il Libro Verde, l’informazione del Parlmento Europeo. Il sistema SIS (sistema di informazione di Schengen)
FRISCO ROSCAM, portavoce del Commissario europeo
della giustizia, Libertà e Sicurtà.
CLARIE RODIER, GISTI
h. 18.00 – 18.30: Dibattito
Moderatore: Larence Roques, avvocato di Cretil,
Francia (SAF)
h. 18.30 – 19.00: Conclusioni e chiusura del colloquio.
RAFAEL CALDERON FOCHS, avvocato e Presidente
dell’associazione Catalana per la Difesa dei
diritti umani.
h. 21.00: Cena (opzionale)
***
Simultaneous translation: Castillian, Catalan, English, French, German,
Spanish, Italian.
Friday, 20th October, 2006
13.00- 15.30h: Welcoming reception and distribution of conference
documentation
15.30- 16.30h: Presentation of the Day:
Mrs. Silvia Giménez-Salinas i Colomer, Dean of the Lawyer’s Guild of
Barcelona
Mrs. Adela Ros i Híjar, Secretary of Immigration in the Department of
Wellbeing and Family of the Government of Catalonia
Mrs. Carmen García Lorés, MP of “Participació ciudadana” and Chairman of the
Organisme Autónom de Flor de Maig of the Government of Barcelona
Welcome address:
Mr. August Gil Matamala, Lawyer and Chairman of the EDL
16.30- 19.30h: First working session
I.- FORTRESS EUROPE
16.30- 17.15h: The politics of externalization of borders: Analysis of
international and European norms
Sr. Gerardo Pisarello Prados, Professor for Constitutional Law of the
University of Barcelona
Sr. Marco Aparicio Wilhelmi, Professor for Constitutional Law of the
University of Girona.
17.15- 17.45h: Coffee break
17.45- 19.00h: Detention centres for migrants: The case of Ceuta-Melilla,
Lampedusa and Ucrania
Mr. Fulvio Vassallo Paleologo, Professor of the University of Palermo
Mr. Agustín Correa Morilla, Lawyer of the platform “Asociación Pro Derechos
Humanos”, Andalucia.
Mr. Ferenc Köszeg, Presidente of the Helsinki Committee in Hungary
19.00- 19.30h: Debate
Chairperson: Mrs. Liana Nesta, Lawyer from Naples (LTI)
Saturday, 21st October, 2006
10.00- 13.30h: Second working session
II.- GHETTO EUROPE
10.00- 11.00h: Detention Centers
Mr. Carlos Jiménez Villarejo, Jurist, Barcelona
The case of Malta
Mr. Marc Neve, Committee for the Prevention of Torture, Belgium (SAD)
11.00- 11.15h: Coffee Break
11.15- 12.00h: Collective Expulsions
Mr. Pierre-Arnaud Perrouty, member of the League of Human Rights (Ligue des
Droits de l’Homme – LDH)
12.00- 13.00h: The impossibility of executing expulsion decisions:
Practical consequences
Mrs. Eva Izquierdo Monzón, lawyer, Barcelona (ACDDH)
Mrs. Celine Dermis, lawyer, Nivelles
Mrs. Simonetta Crisci, lawyer, Roma (LTI)
Sra. Úrsula Mende, lawyer from Krefeld, Germany (EALDH).
13.00- 13.30h: Debate
Chairperson: Mr. Pierre Robert, lawyer from Brussels
14 h: Lunch-Buffet in the Patio de Columnas of the ICAB
15.30- 19.00h: Third working session
III.- FOREIGN MINORS
15.30- 16.15h: non-accompanied minors: transfer protocols, declaration of
guardianship. Tests to determine age, lack of legal assistance: infringement
of international, EU and national law.
Mr. Benoît Van Keirsbilck, Director of the Youth Service, Brussels.
Mr. Juan Domingo Valderrama Martínez, lawyer, Cadiz
Chairperson: Mrs. Silke Studzinsky. Lawyer from Berlin (RAV)
16.15 – 16.45h: Coffee Break
IV.- EU POLITICS
16.45- 18.00h: Worthwhile cooperation: The Green Book, report of the
European Parliament. The SIS system (Schengen Information System)
Mr. Frisco Roscam, spokesperson of European Commissioner for Justice,
Freedom and Security.
Mrs. Clarie Rodier, GISTI, France
18.00- 18.30h: DEBATE
Chairperson: Mr. Lawrence Roques, lawyer, Creteil, France (SAF)
18.30- 19.00h: Conclusions and Closing Ceremony
Sr. Rafael Calderon Fochs, lawyer and President of the Catalan Association
for the Protection of Human Rights
21.0 Dinner (optional)
*****
Organizer of the Conference
European Democratic Lawyers EDL
Associació Catalana per a la Defensa dels Drets Humans (ACDDH)
www.accdh.org
IL. Colegio de Abogados de Barcelona
www.icab.cat
Co-Organizer
European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights EALDH
Sponsors:
Generalitat de Catalunya. Secretaria per a la immigració
Diputació de Barcelona. Organisme Autònom Flor de Maig
